1
00:00:00,760 --> 00:00:02,876
[]

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,075
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,640 --> 00:00:09,789
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,120 --> 00:01:06,678
[ينفجر]

5
00:01:11,600 --> 00:01:13,556
[]

6
00:01:17,640 --> 00:01:19,756
مرحبا، كيف حالك؟

7
00:01:22,600 --> 00:01:24,272
[ينظف الحلق]

8
00:01:28,120 --> 00:01:29,633
أنا فقط لا أصدق ذلك.

9
00:01:31,040 --> 00:01:32,598
حسنًا، إنها ليست النهاية
من العالم، كما تعلمون.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,358
يقول هذا الرجل
لقد كان هنا 21 عاما.

11
00:01:34,560 --> 00:01:36,312
ستارسكي، هناك
متاجر الألعاب الأخرى.

12
00:01:36,520 --> 00:01:38,590
ليس مثل العم إلمو.

13
00:01:38,800 --> 00:01:41,189
حتى عندما كنت طفلاً،
إلمو كان لديه كل شيء.

14
00:01:41,400 --> 00:01:45,154
سيارات تعمل بالبطارية,
الفئران الراقصة، الدمى المتكلمه من بطنها.

15
00:01:45,360 --> 00:01:48,238
سنة واحدة، حتى أنه كان لديه هذه
سمكة ذهبية صغيرة تغني.

16
00:01:48,440 --> 00:01:52,274
نعم؟ ربما كبروا
وتغيرت أصواتهم.

17
00:01:52,480 --> 00:01:55,153
كما تعلمون، سأراهن العم القديم إلمو
كان مثل الأب الثاني

18
00:01:55,360 --> 00:01:56,588
لجميع الاطفال هنا
في هذا الحي.

19
00:01:56,800 --> 00:01:58,233
نعم. كيف عرفت؟

20
00:01:58,440 --> 00:02:00,590
لأنك كنت تتحدث
عنه لمدة ثلاث ساعات الآن.

21
00:02:00,800 --> 00:02:02,711
ستارسكي ، الأطفال يكبرون ،

22
00:02:02,920 --> 00:02:04,353
العم إلموس يتقاعد،
الابتعاد،

23
00:02:04,560 --> 00:02:06,915
العالم يسير،
محلات الألعاب قريبة.

24
00:02:07,120 --> 00:02:09,111
اسمع، انظر، هناك
متجر الألعاب الصغير الجميل هذا

25
00:02:09,320 --> 00:02:11,356
أعرف أكثر
بمكان ليزا.

26
00:02:11,560 --> 00:02:13,915
حسنا، على الأقل هناك المالك
يمكن أن تقول لنا ما بعض أصدقائها

27
00:02:14,120 --> 00:02:15,872
حصلت عليها لها
عيد ميلاد، هل تعلم؟

28
00:02:16,080 --> 00:02:17,638
أنت مثل الرجل
بدون قلب هل تعلم ذلك؟

29
00:02:17,840 --> 00:02:19,876
لماذا لا تسألني
أن أطعن والدتي في ظهرها؟

30
00:02:20,080 --> 00:02:21,308
انظر، هناك شيء
يسمى الولاء.

31
00:02:21,520 --> 00:02:24,512
ربما يكون إلمو جدًا
الرجل العجوز الآن. ربما يحتاج إلى أعمالنا.

32
00:02:24,720 --> 00:02:25,675
[صافرة راديو السيارة]

33
00:02:25,880 --> 00:02:26,949
المرسل: جميع الوحدات.
هاتش: يا أخي.

34
00:02:27,160 --> 00:02:28,798
جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
الأكبر والثاني،

35
00:02:29,000 --> 00:02:31,833
211 قيد التقدم في المغسلة
في ذلك العنوان.

36
00:02:32,040 --> 00:02:33,439
أين هذا؟
وهذا قاب قوسين أو أدنى من هنا.

37
00:02:33,640 --> 00:02:34,868
نعم؟

38
00:02:35,440 --> 00:02:37,271
إلى أين أنت ذاهب؟
الاختصار.

39
00:02:37,480 --> 00:02:39,072
ربما ذهب هذا أيضا.

40
00:02:39,280 --> 00:02:40,918
زيبرا ثلاثة.
نحن نستجيب.

41
00:02:41,640 --> 00:02:44,279
[]

42
00:03:19,080 --> 00:03:21,355
نحن تمثال نصفي مباشرة هناك،
هؤلاء النساء عرضة للموت.

43
00:03:21,560 --> 00:03:23,915
نعم. أعطني قميصك
وسترة، هل ستفعل؟

44
00:03:24,120 --> 00:03:25,155
هاه؟ ماذا؟

45
00:03:25,360 --> 00:03:28,989
أنت لا تتوقع مني
للذهاب إلى المغسلة دون غسيلي. تعال.

46
00:03:29,200 --> 00:03:31,760
من كل
أفكار هايفالوتين.

47
00:03:33,880 --> 00:03:37,156
عن العم إلمو،
يبدو أنه كبر أيضًا.

48
00:03:41,760 --> 00:03:45,116
أنت تعرف ماذا يقولون.
لن تتمكن أبدًا من العودة إلى المنزل مرة أخرى.

49
00:03:45,320 --> 00:03:46,548
إنها ليست كبيرة بما يكفي يا ستارسك.

50
00:03:46,760 --> 00:03:47,988
ماذا تقصد،
انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية؟

51
00:03:48,200 --> 00:03:50,236
انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

52
00:03:54,320 --> 00:03:56,038
[صفير]

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,755
مهلا.
كن معك في ثانية، يا صديقي.

54
00:04:02,960 --> 00:04:05,997
مهلا، أنا...
أنا أتحدث إليك.

55
00:04:08,520 --> 00:04:11,034
مهلا، ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

56
00:04:11,240 --> 00:04:12,514
مجرد العودة ضد
تلك الآلات.

57
00:04:12,720 --> 00:04:14,199
أوه، نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.
الآن.

58
00:04:14,400 --> 00:04:15,628
الآن.
نعم يا سيدي.

59
00:04:16,280 --> 00:04:17,235
تجميد!

60
00:04:17,440 --> 00:04:19,112
[صراخ امرأة]

61
00:04:19,320 --> 00:04:21,993
امسكها. امسكها.

62
00:04:23,280 --> 00:04:24,508
حسنًا.

63
00:04:25,800 --> 00:04:27,392
حصلت عليك.
ضعها أرضا.

64
00:04:28,240 --> 00:04:29,468
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,230
هيا، التراجع
أو تتأذى السيدة العجوز.

66
00:04:36,440 --> 00:04:37,998
اسمح لها أن تذهب.

67
00:04:39,040 --> 00:04:41,429
سيدتي، هل ستتوقفين عن الصراخ؟
افعل شيئا. عض ذراعه.

68
00:04:41,640 --> 00:04:43,835
لا أستطبع! ليس لدي أي أسنان!

69
00:04:44,040 --> 00:04:45,519
حسنا، خطوة على إصبع قدمه.

70
00:04:46,720 --> 00:04:47,835
ها! مسكتك.

71
00:04:49,800 --> 00:04:51,392
حسنًا يا عزيزتي،
حتى ضد الجدار.

72
00:04:51,600 --> 00:04:54,034
لا، لا، لا، دمية، وليس هو.
يا.

73
00:04:54,240 --> 00:04:55,958
احصل على هذين الديك الرومي
اخرج من هنا، هل ستفعل؟

74
00:04:56,160 --> 00:04:58,116
ستارسكي:
تفضل، تفضل.

75
00:04:58,320 --> 00:05:00,834
الرجل: من أنت يا جنية الأسنان؟
الشرطي: ماذا عن التقرير؟

76
00:05:01,040 --> 00:05:02,951
هاتش: لاحقًا، لاحقًا، لاحقًا.
هيا، أخرجهم من هنا.

77
00:05:03,160 --> 00:05:04,718
أنتم أيها السيدات بخير؟

78
00:05:04,920 --> 00:05:07,195
القفص.
هل أنت بخير؟ العودة في دقيقة واحدة.

79
00:05:07,400 --> 00:05:08,355
مهلا، هاتش.
نعم.

80
00:05:08,560 --> 00:05:09,959
أين ملابسي؟
إنها حفاضة رائعة المظهر.

81
00:05:10,160 --> 00:05:11,388
من أين لك ذلك؟
خارج خط الملابس.

82
00:05:11,600 --> 00:05:13,238
أين ملابسي؟

83
00:05:13,920 --> 00:05:16,229
عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان.
ماذا يفترض أن يعني؟

84
00:05:16,440 --> 00:05:19,591
حسنًا، لقد دخلت إلى مغسلة الملابس،
الرجل يوجه مسدسه نحوي، ماذا يفترض بي أن أفعل، هاه؟

85
00:05:19,800 --> 00:05:21,631
لقد وضعت ملابسي
في الغسالة؟

86
00:05:21,840 --> 00:05:23,910
سوف يستغرق الأمر فقط
20 دقيقة حتى يجف.

87
00:05:24,120 --> 00:05:26,509
لا تغضب مني.

88
00:05:28,520 --> 00:05:30,829
مهلا، انظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك.

89
00:05:35,840 --> 00:05:38,877
الآن، أيها السيدات،
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث هنا؟

90
00:05:39,080 --> 00:05:41,275
سيدتي، هل أنت بخير؟

91
00:05:41,480 --> 00:05:43,550
المرة التالية،
أحضر أسنانك، هاه؟

92
00:05:58,280 --> 00:06:00,714
أهلاً.
ما الذي تفعله هنا؟

93
00:06:00,920 --> 00:06:02,797
اللعب.

94
00:06:03,000 --> 00:06:06,310
هذا للأطفال،
وأنت لست طفلا.

95
00:06:06,520 --> 00:06:08,397
حسنا، أنا شراء
هدية لطفل.

96
00:06:08,600 --> 00:06:11,114
انا ذاهب ل
حفلة عيد ميلاد.

97
00:06:11,320 --> 00:06:15,279
هل أنت معه؟
نعم. إنه شريكي.

98
00:06:15,480 --> 00:06:17,118
نحن رجال شرطة.

99
00:06:17,320 --> 00:06:20,551
سمعته يسأل المدير
تريد هدية لليزا جراهام.

100
00:06:20,760 --> 00:06:21,988
هذا صحيح.

101
00:06:22,200 --> 00:06:23,679
نحن ذاهبون ل
حفلة عيد ميلادها.

102
00:06:23,880 --> 00:06:26,917
هل تعرفها؟
نعم، أنا أعرفها.

103
00:06:27,120 --> 00:06:28,348
يا فتى، هل أنت غبي.

104
00:06:28,560 --> 00:06:32,189
ماذا تقصد؟
حسناً، على الأقل هو ينظر إلى الدمى.

105
00:06:32,400 --> 00:06:35,915
ليزا فتاة، والفتيات
لا تلعب مع القطارات.

106
00:06:36,120 --> 00:06:38,509
شوفيني.

107
00:06:38,720 --> 00:06:44,158
أمي، هناك رجل
هناك من لا يسمح لي باللعب بالقطار.

108
00:06:50,000 --> 00:06:52,639
عندك مشاكل ,
الولد الصغير؟ همم؟

109
00:06:52,840 --> 00:06:55,149
ما هو ليزا التسكع
مع طفل مثل هذا، هاه؟

110
00:06:55,360 --> 00:06:56,759
ولم يكن في العام الماضي
حفلة عيد ميلاد، أليس كذلك؟

111
00:06:56,960 --> 00:06:58,313
لا، لا أعتقد ذلك.

112
00:06:58,520 --> 00:07:00,636
ابتهج. وبأي حظ،
بحلول هذا الوقت من العام المقبل،

113
00:07:00,840 --> 00:07:02,990
سوف يكون هذا الطفل قد تجاوزت
ليزا ومجموعة القطار.

114
00:07:03,200 --> 00:07:04,792
نعم، انظر، أريد أن أرى
ما الذي نحصل عليه؟

115
00:07:05,000 --> 00:07:06,513
نعم.

116
00:07:07,920 --> 00:07:10,753
مهلا، هذا رائع.
نعم.

117
00:07:10,960 --> 00:07:12,439
يا.

118
00:07:15,920 --> 00:07:17,876
نعم، أنت لكمتها
في بطنها تقول "أمي"

119
00:07:18,080 --> 00:07:19,957
تقوم بسحب الخيط من الخلف،
تقول: لا تلمسني.

120
00:07:20,160 --> 00:07:21,718
أنا بالكاد أعرفك."
ولا ترفع الذراع.

121
00:07:21,920 --> 00:07:23,831
ماذا؟
ترفع ذراعك، وهي تبلل.

122
00:07:24,040 --> 00:07:26,110
يقول الأطفال من 8 إلى 11 سنة
أحبها.

123
00:07:26,320 --> 00:07:30,108
كيف يبدو هذا، هاه؟
أنا أحبك أكثر باللون الأحمر.

124
00:07:41,240 --> 00:07:44,755
مهلا، نيك، هيا،
دعونا ننقسم.

125
00:07:44,960 --> 00:07:47,633
تعال.
علينا أن نحضر بعض الخبز معاً

126
00:07:47,840 --> 00:07:49,796
استرخي، هل ستفعل؟

127
00:07:53,040 --> 00:07:56,749
يا رجل،
الرجل يتحدث عن كسر أرجلنا

128
00:07:56,960 --> 00:07:59,520
إذا لم نأتي
بالمال الذي ندين له به.

129
00:07:59,720 --> 00:08:02,632
يا موسي
إذا كنت لا تحب ذلك،

130
00:08:02,840 --> 00:08:05,832
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط اذهب بعيدا؟

131
00:08:06,040 --> 00:08:09,191
سوف نحصل على أموال الرجل
لا مشكلة، ولكن أول الأشياء أولا.

132
00:08:09,400 --> 00:08:12,631
الآن،
يحدث أن يكون ذلك من دواعي سروري قليلا.

133
00:08:12,840 --> 00:08:16,310
[فتاة تغني "لقد حصل
العالم كله بين يديه"]

134
00:08:16,520 --> 00:08:18,397
ها هي تأتي الآن،
في الوقت المناسب.

135
00:08:22,840 --> 00:08:24,068
أنت لن تفعل
ما أعتقد أنك...

136
00:08:24,280 --> 00:08:26,840
مهلا. ما الأمر
معك يا موسي؟

137
00:08:27,040 --> 00:08:29,156
لا تحب
وقتا طيبا؟

138
00:08:29,360 --> 00:08:31,351
إنها لعبة عادلة،
مثل أي كتكوت آخر.

139
00:08:31,560 --> 00:08:33,039
يا رجل، أليس كذلك؟
تعلم من أي وقت مضى؟

140
00:08:33,240 --> 00:08:35,629
تلك المرة الأخيرة،
وضعوك في المفصل من أجل هذا.

141
00:08:35,840 --> 00:08:39,310
هاه آخر مرة
لم أكن معك للمراقبة.

142
00:08:41,440 --> 00:08:45,433
يمكنك التراجع الآن
وسأقتلك.

143
00:08:46,360 --> 00:08:48,112
لا تسقط، لا تسقط.

144
00:08:48,320 --> 00:08:49,639
[يضحك]

145
00:08:49,840 --> 00:08:52,593
أوه. أنا آسف.

146
00:08:52,800 --> 00:08:54,279
مهلا، لا مشكلة.

147
00:08:54,480 --> 00:08:57,631
حسنا، أقول، اه،
لماذا أنت سعيد جدا اليوم؟

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,912
اليوم هو عيد ميلادي.
لا تمزح.

149
00:09:01,120 --> 00:09:02,917
سأقيم حفلة.

150
00:09:03,120 --> 00:09:05,793
حفلة؟ أليس هذا عظيما.
اه هاه.

151
00:09:06,000 --> 00:09:08,070
حسنًا، هل يمكنني القدوم؟

152
00:09:10,600 --> 00:09:12,670
بالتأكيد.
شكرًا.

153
00:09:14,320 --> 00:09:17,790
ولكن لا بد لي من أخذ كتاب
العودة إلى المكتبة أولا.

154
00:09:18,000 --> 00:09:20,719
أوه نعم؟
أنت ذاهب إلى وسط المدينة، كما تفعل عادة، هاه؟

155
00:09:20,920 --> 00:09:22,433
نعم.

156
00:09:22,640 --> 00:09:25,950
حسنًا، لنفترض أنها...
إنها حافلة مختلفة اليوم.

157
00:09:26,160 --> 00:09:27,752
أوه.
أوه نعم. أنت محظوظ.

158
00:09:27,960 --> 00:09:29,871
إنها نشرة إعلانية.
نعم. تعال.

159
00:09:30,080 --> 00:09:32,036
سأريكم أين هو.
أوه.

160
00:09:33,200 --> 00:09:34,428
ليزا:
أهلاً.

161
00:09:35,800 --> 00:09:37,279
نيك:
ابقَ قريبًا الآن.

162
00:09:37,480 --> 00:09:40,392
ننزل
إلى نهاية هذه الحافلة، ومن ثم، اه...

163
00:09:40,600 --> 00:09:42,716
إنها الحافلة الثالثة.

164
00:09:42,920 --> 00:09:44,194
واحد...

165
00:09:45,640 --> 00:09:46,914
اثنين...

166
00:09:48,800 --> 00:09:49,755
ثلاثة.

167
00:09:49,960 --> 00:09:52,713
هذا كل شيء.
هذا هو واحد.

168
00:09:52,920 --> 00:09:54,911
أوه.

169
00:09:55,120 --> 00:09:57,634
شكرًا لك.
أنت تراهن.

170
00:09:57,840 --> 00:09:59,353
أوه.

171
00:10:05,800 --> 00:10:07,791
[رنين العملات المعدنية]

172
00:10:17,200 --> 00:10:21,034
هل ستذهب إلى وسط المدينة أيضاً؟
نعم.

173
00:10:23,040 --> 00:10:24,996
[يُغلق باب الحافلة]

174
00:10:30,840 --> 00:10:32,353
[صرخات]

175
00:10:33,440 --> 00:10:34,759
[اقتراب الحافلة]

176
00:10:34,960 --> 00:10:36,916
[تذمر ليزا]

177
00:10:50,960 --> 00:10:53,633
يا! يا رفاق!

178
00:11:05,080 --> 00:11:06,229
[يئن ضعيفة]

179
00:11:06,440 --> 00:11:07,919
يا إلهي.

180
00:11:14,320 --> 00:11:16,072
آه!
هل ستشاهد ذلك؟

181
00:11:16,280 --> 00:11:18,635
احتفظ بإصبعك
هناك، هل ستفعل؟

182
00:11:18,840 --> 00:11:20,398
كما تعلمون،
هناك قول مأثور عن رجال الشرطة ذوي القلوب الرقيقة.

183
00:11:20,600 --> 00:11:21,555
انتهى بهم الأمر إلى الإفلاس.
نعم؟

184
00:11:21,760 --> 00:11:23,478
أريد أن أرى واحداً منكم في مكتبي.
أنا قادم.

185
00:11:23,680 --> 00:11:24,954
فقط شاهد ذلك، أليس كذلك؟

186
00:11:25,160 --> 00:11:26,878
[رنين الهاتف]

187
00:11:27,080 --> 00:11:29,196
ستارسكي.
نعم يا كابتن ما الأمر؟

188
00:11:29,400 --> 00:11:31,914
أريدك أن تضع هذا
احمل أغراضك وخذها إلى ليزا.

189
00:11:32,120 --> 00:11:33,838
لن أتمكن من تحقيق ذلك
إلى الحفلة الليلة.

190
00:11:34,040 --> 00:11:37,589
أوه، الحديث عن
رجال شرطة طيبي القلب. أنظر إلى هذا يا ستارسك.

191
00:11:37,800 --> 00:11:40,519
شرطي طيب القلب هنا.
اترك ذلك هنا.

192
00:11:40,720 --> 00:11:42,870
ماذا؟
حفلة عيد الميلاد متوقفة.

193
00:11:43,080 --> 00:11:45,799
ما الذي تتحدث عنه؟
ليزا.

194
00:11:46,000 --> 00:11:46,989
[]

195
00:11:47,200 --> 00:11:49,953
لقد تعرضت للضرب والاغتصاب
في طريقها إلى المكتبة اليوم.

196
00:11:56,320 --> 00:11:59,471
ستارسكي: لا، بالطبع
انها ليست فرضا.

197
00:11:59,680 --> 00:12:04,800
ميتزي، نريد أن نكون هناك.
ليزا مهمة جدًا بالنسبة لنا أيضًا. نعم.

198
00:12:05,000 --> 00:12:08,515
نعم. سنكون هناك.

199
00:12:09,560 --> 00:12:12,154
يريد أن يعرف إذا كنا سنختار
هي وليزا في المستشفى.

200
00:12:12,360 --> 00:12:13,315
متى؟
ساعة ونصف.

201
00:12:13,520 --> 00:12:14,475
[طنين الهاتف]

202
00:12:14,680 --> 00:12:16,557
يعتقد Doc أنها فكرة جيدة أن تفعل ذلك
المضي قدما في الحفلة.

203
00:12:16,760 --> 00:12:17,715
ضابط.
نعم؟

204
00:12:17,920 --> 00:12:19,558
أعتقد أنني وجدت واحدا منهم.

205
00:12:19,760 --> 00:12:21,990
مهلا، استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

206
00:12:23,840 --> 00:12:26,149
روبرت إيميت "موسي" لوميس.

207
00:12:28,880 --> 00:12:31,030
هل أنت متأكد؟
نعم، أنا تقريبا إيجابية.

208
00:12:31,240 --> 00:12:33,549
ستارسك، هذا لا
له أي معنى. ذلك الرجل ليس مغتصباً.

209
00:12:33,760 --> 00:12:34,988
إنه لص ذو وجهين.

210
00:12:35,200 --> 00:12:37,430
وما سمعناه
من المفصل، منذ الوقت الذي قضاه هناك،

211
00:12:37,640 --> 00:12:39,039
لديه ميل
للذهاب في الاتجاه الآخر.

212
00:12:39,240 --> 00:12:42,312
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه. لا أعرف ماذا فعل في المفصل.

213
00:12:42,520 --> 00:12:44,829
أتذكرهم من قبل،

214
00:12:45,040 --> 00:12:47,998
عندما حاولوا
لسرقة صندوق النقود من الحافلة التي كنت أقودها.

215
00:12:48,200 --> 00:12:49,679
"هم."

216
00:12:50,880 --> 00:12:52,438
من كان "هم"؟
هو وصديقه.

217
00:12:52,640 --> 00:12:53,755
حسنًا،
وصف الرجل الآخر.

218
00:12:53,960 --> 00:12:56,474
وكان ثقيل القامة.
لقد كان أطول من الرجل الآخر.

219
00:12:56,680 --> 00:12:58,716
هاتش: اها.
وكان لديه ، اه ...

220
00:12:59,000 --> 00:13:00,831
خفيف... شعر خفيف.
شعر خفيف ومجعد.

221
00:13:01,040 --> 00:13:05,670
هل يمكن أن ترى
إذا كنت تستطيع التعرف على أي شخص في هذه الصفحة؟

222
00:13:10,560 --> 00:13:12,437
ليزا المسكينة.

223
00:13:12,640 --> 00:13:16,394
عامين ونصف،
لقد ركبت حافلتي كل يوم تقريبًا.

224
00:13:18,560 --> 00:13:20,915
كما تعلمون، الأطفال عادة
ألم في الرقبة،

225
00:13:21,120 --> 00:13:22,792
لكنها لم تعطني أبدا
أي مشكلة.

226
00:13:28,000 --> 00:13:31,356
لا شك في ذلك.
هذا هو. هذا هو.

227
00:13:31,560 --> 00:13:33,152
لقد حصلت عليه.

228
00:13:37,800 --> 00:13:39,518
نعم، هذا هو هاتشينسون.

229
00:13:39,720 --> 00:13:41,517
أريد طرح جميع النقاط
على اثنين من المشتبه بهم.

230
00:13:41,720 --> 00:13:44,792
روبرت إيميت "موسي" لوميس،
ذكر أبيض، العمر، اه، 25...

231
00:13:45,000 --> 00:13:47,673
هل ترغب بفنجان من القهوة؟
نعم.

232
00:13:47,880 --> 00:13:49,632
- نيكولاس جون مانينغ،
ذكر ابيض عمره 33

233
00:13:49,840 --> 00:13:52,149
مطلوب بجرم اغتصاب واعتداء.

234
00:13:52,360 --> 00:13:53,588
نعم، كلا الرجلين
لديها سجلات طويلة.

235
00:13:53,800 --> 00:13:56,633
ينبغي اعتبارها خطيرة
واقترب بحذر شديد.

236
00:13:56,840 --> 00:13:58,796
[]

237
00:14:06,480 --> 00:14:08,596
ستارسكي:
حسنا. اخرج من هذا الجانب.

238
00:14:08,800 --> 00:14:11,075
المرأة:
أوه، جيد. حصلت عليه.

239
00:14:11,280 --> 00:14:13,350
حسنًا، الآن يا رفاق
ابق هنا دقيقة حتى نكون جاهزين.

240
00:14:13,560 --> 00:14:15,516
ستارسكي:
لا تذهب بعيدا.

241
00:14:19,480 --> 00:14:20,708
حسنا...

242
00:14:23,400 --> 00:14:26,073
كين؟
نعم؟

243
00:14:31,480 --> 00:14:34,278
ما الأمر يا ليزا؟

244
00:14:35,800 --> 00:14:41,636
هل جرحوني
لأنني أبدو كبرت؟

245
00:14:41,840 --> 00:14:43,068
[]

246
00:14:44,920 --> 00:14:45,875
حبيبي انا اه...

247
00:14:46,160 --> 00:14:49,357
أتمنى أن تتغلب عليهم
عندما تقبض عليهم.

248
00:14:50,520 --> 00:14:55,036
أتمنى أن تتغلب عليهم
وضربهم.

249
00:14:58,920 --> 00:15:01,354
حسنًا، كما ترين يا ليزا، إذا فعلنا ذلك،

250
00:15:01,560 --> 00:15:04,393
لن نكون أفضل بكثير
مما هم عليه، أليس كذلك؟

251
00:15:07,920 --> 00:15:12,038
ليس هذا
أنا وستارسكي لا نرغب في ضربهم وضربهم،

252
00:15:12,240 --> 00:15:15,152
ولكننا ضباط شرطة،
هل تعلم؟

253
00:15:18,320 --> 00:15:20,151
مستعد.

254
00:15:20,360 --> 00:15:22,794
تعال.

255
00:15:39,480 --> 00:15:42,597
الهمس:
سأحصل على الكعكة.

256
00:15:42,800 --> 00:15:44,711
تمام. تفضل.

257
00:15:47,960 --> 00:15:49,712
مفاجأة.

258
00:15:54,000 --> 00:15:55,513
بالونات.
مم-هم.

259
00:15:55,720 --> 00:15:58,154
منحوت بواسطة
لك حقا ، ستارسكي ...

260
00:15:58,360 --> 00:16:02,751
حسنا، لقد ساعدت قليلا.
حسناً، أعطه القليل من الفضل. هاه؟

261
00:16:02,960 --> 00:16:05,554
جميل.

262
00:16:05,760 --> 00:16:09,070
عيد ميلادي.
مم-هم. تعال.

263
00:16:11,040 --> 00:16:14,669
مهلا، ترى هذا واحد كبير
هنا؟ هاه؟

264
00:16:14,880 --> 00:16:16,677
هذا من هاتش
ولك حقا.

265
00:16:16,880 --> 00:16:18,199
لماذا لا تخبرها
ماذا يوجد فيه؟

266
00:16:18,400 --> 00:16:20,311
أعتقد أنني سوف.
إنه أمر رائع. انت سوف...

267
00:16:20,520 --> 00:16:21,748
ستارسك...
ماذا؟

268
00:16:21,960 --> 00:16:23,439
لا تفعل ذلك.
أوه.

269
00:16:23,640 --> 00:16:24,868
ميتزل: ديف...
هاه؟

270
00:16:25,080 --> 00:16:26,559
ميتزل: هل ستأتي؟
هنا دقيقة من فضلك؟

271
00:16:26,760 --> 00:16:28,113
اه نعم.

272
00:16:28,320 --> 00:16:30,356
لا تفتح أي شيء
حتى نعود، حسنا؟

273
00:16:30,560 --> 00:16:32,391
أوه، انظر إلى هذا.

274
00:16:32,600 --> 00:16:34,079
[ليزا تلهث وتضحك]

275
00:16:34,280 --> 00:16:35,793
هذا من
الكابتن دوبي.

276
00:16:36,000 --> 00:16:37,228
انها كبيرة جدا.

277
00:16:37,440 --> 00:16:38,555
إنه كبير.

278
00:16:38,760 --> 00:16:40,512
تيدي.

279
00:16:40,720 --> 00:16:42,836
ستارسكي:
فتاة عيد ميلاد فتاة عيد ميلاد

280
00:16:43,040 --> 00:16:45,918
حسناء فتاة
فتاة عيد الميلاد

281
00:16:46,120 --> 00:16:48,111
فتاة عيد ميلاد
حسناء فتاة

282
00:16:48,320 --> 00:16:50,515
أنظري إلى الكعكة يا عزيزتي. انظر، انظر.
عيد ميلاد سعيد.

283
00:16:55,240 --> 00:16:58,949
لا! لا! لا! لا!

284
00:16:59,160 --> 00:17:00,434
[]

285
00:17:00,640 --> 00:17:04,030
لا أريد أن أكون كبيرًا!
اتركني وحدي!

286
00:17:04,240 --> 00:17:05,275
لا اريد...

287
00:17:05,480 --> 00:17:07,914
لا أريد أن أكون بالغًا!

288
00:17:08,120 --> 00:17:09,917
يا إلهي.
المقص.

289
00:17:10,120 --> 00:17:12,475
[ليزا نحيب]

290
00:17:17,440 --> 00:17:18,919
ليزا!

291
00:17:19,120 --> 00:17:23,318
ستارسكي: ليزا، افتحي الباب.
كسرها. استمر.

292
00:17:26,600 --> 00:17:28,795
لا أريد أن أكبر.

293
00:17:29,000 --> 00:17:32,913
لا أريد أن أكون جميلة.

294
00:17:36,120 --> 00:17:40,113
لا أريد أن.

295
00:17:40,320 --> 00:17:44,916
لا أريد أن.

296
00:17:51,840 --> 00:17:52,795
ستارسكي:
سفينة هوجي.

297
00:17:53,000 --> 00:17:53,955
[نباح]

298
00:17:54,160 --> 00:17:56,390
مهلا.
أوه، انظر إلى ذلك.

299
00:18:00,680 --> 00:18:02,079
يا.
ماذا؟

300
00:18:02,280 --> 00:18:03,349
انه يبدو مثلك.

301
00:18:03,560 --> 00:18:06,028
أفضل لي منك.

302
00:18:06,240 --> 00:18:07,355
القفص:
نعم؟

303
00:18:07,560 --> 00:18:10,791
هوجي؟

304
00:18:11,000 --> 00:18:13,070
هل يمكنني أن أهتم بك
في الكناري الأفريقي؟

305
00:18:13,280 --> 00:18:14,235
[صفير]

306
00:18:14,440 --> 00:18:15,839
ليس مضحكا.

307
00:18:16,040 --> 00:18:18,395
قلت أن لديك بعض الكلمات
على مانينغ ولوميس.

308
00:18:18,600 --> 00:18:21,956
حسنا، أنت لست في مزاج جيد
من أجل نكاتي، أليس كذلك؟

309
00:18:22,160 --> 00:18:24,833
انظر الشارع
معكم يا رفاق على هذا واحد.

310
00:18:25,040 --> 00:18:27,998
أعني، هناك اثنين من البلطجية
الذين كانوا يسرقون السيارات

311
00:18:28,200 --> 00:18:31,272
راديو سي بي,
اه، قبعات...

312
00:18:31,480 --> 00:18:33,038
إنه وقت اليأس،

313
00:18:33,240 --> 00:18:35,879
والرجل الذي معه النقود
سوف يكسر أجسادهم

314
00:18:36,080 --> 00:18:37,308
تقصد أنهم
في سمكة قرش؟

315
00:18:37,520 --> 00:18:39,795
نعم، سمكة قرش كبيرة جدًا.

316
00:18:40,000 --> 00:18:42,150
اه، رجل جديد اسمه آل مارتن.

317
00:18:42,360 --> 00:18:44,715
(هاجي)، لديك أي فكرة
كيف يمكننا العثور على مانينغ ولوميس؟

318
00:18:44,920 --> 00:18:47,229
حسنًا، يجب أن أخبرك،
الحرارة التي كنت تضعها عليهم

319
00:18:47,440 --> 00:18:48,759
لقد تم طهي الشوارع.

320
00:18:48,960 --> 00:18:52,748
أعني أنه ليس هناك الكثير من الناس
من سيخفي حثالة مثل هذين،

321
00:18:52,960 --> 00:18:54,632
ليس بعد ما فعلوه
فعلت لتلك الفتاة.

322
00:18:54,840 --> 00:18:59,868
الحقيقة هي، من شماعة الورق
الذي يفضل عدم الكشف عن هويته،

323
00:19:00,080 --> 00:19:04,517
إذا قمت بفحص المهجورة
مبنى في الشارع السادس، قد تجدهم.

324
00:19:06,120 --> 00:19:07,348
شكرا، عناق.

325
00:19:07,600 --> 00:19:09,556
[]

326
00:19:43,040 --> 00:19:46,589
ستارسكي: لا أستطيع رؤية أي شيء.
هاتش: لا أستطيع ذلك أيضاً.

327
00:20:04,760 --> 00:20:07,115
ماذا كان هذا؟
حصلت لي.

328
00:20:07,320 --> 00:20:09,390
هنا.

329
00:20:27,840 --> 00:20:29,876
ترى أي شيء؟
لا شئ.

330
00:20:43,040 --> 00:20:45,315
غطيني!

331
00:20:48,640 --> 00:20:51,598
مستعد؟
تفضل.

332
00:20:59,000 --> 00:21:00,433
[طلقات نارية]

333
00:21:15,080 --> 00:21:17,230
الفأر:
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

334
00:21:17,440 --> 00:21:20,159
لم أفعل ذلك!
لم أكن أريد أي جزء من تلك الفتاة!

335
00:21:20,360 --> 00:21:22,032
لقد كان هو!
كان كل شيء له!

336
00:21:22,240 --> 00:21:23,639
حسنًا أيها الشرير، أين هو؟

337
00:21:23,840 --> 00:21:25,478
يا رفاق لديكم
يجب أن تصدقني.

338
00:21:25,680 --> 00:21:27,955
حاولت إيقافه،
لكنه قال أن عليه أن يفعل ذلك.

339
00:21:28,160 --> 00:21:30,720
إنه مجنون، تماما مثل
كل هذا الحديث في المشترك.

340
00:21:30,920 --> 00:21:32,194
ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:21:32,400 --> 00:21:35,551
كل تلك النتائج الكبيرة
الذي كان من المفترض أن يوصلنا إليه.

342
00:21:35,760 --> 00:21:38,513
لقد ضحكوا فقط في وجهه
ووصفه بأنه فاسق.

343
00:21:38,720 --> 00:21:40,039
ماذا عليه أن يفعل؟

344
00:21:40,240 --> 00:21:42,993
اقتلها.

345
00:21:43,200 --> 00:21:44,872
تقصد أنه لم يفعل؟

346
00:21:45,080 --> 00:21:47,958
قلت له ألا يفعل،
لكنه قال...

347
00:21:48,160 --> 00:21:51,630
فقال إذا ماتت
لم تستطع إصبعنا.

348
00:22:01,840 --> 00:22:05,071
عزيزتي، يجب أن أذهب
إلى الصيدلية للحصول على بعض الأشياء.

349
00:22:07,280 --> 00:22:09,874
ليزا، هل ستكونين؟
حسنًا؟

350
00:22:10,080 --> 00:22:14,631
لن أقص شعري بعد الآن
إذا كان هذا ما تعنيه.

351
00:22:22,000 --> 00:22:24,389
هناك بعض الحليب
في الثلاجة،

352
00:22:24,600 --> 00:22:27,592
الحق المقبل
إلى زبدة الفول السوداني والموز.

353
00:22:27,800 --> 00:22:28,755
[يضحك]

354
00:22:28,960 --> 00:22:32,032
أحبك كثيرا.

355
00:22:32,240 --> 00:22:34,276
سأحضر لك
مفاجأة.

356
00:22:37,280 --> 00:22:39,475
ماما؟
همم؟

357
00:22:44,080 --> 00:22:46,435
أحبك أيضًا.

358
00:22:49,600 --> 00:22:53,513
أنا أحبك جداً.

359
00:22:53,720 --> 00:22:56,314
أوه...

360
00:22:58,440 --> 00:23:01,876
حسنا، في هذه الحالة،
سأحضر لي مفاجأة أيضاً

361
00:23:02,080 --> 00:23:05,629
الآن اه...
الآن، أغلق الباب، وسأعود فورًا.

362
00:23:05,840 --> 00:23:07,353
تمام؟ تعال.
تمام.

363
00:23:15,640 --> 00:23:16,868
جائع.

364
00:23:19,160 --> 00:23:20,388
سوزي.

365
00:23:22,280 --> 00:23:24,032
تعال.

366
00:23:24,400 --> 00:23:26,356
[]

367
00:23:42,800 --> 00:23:44,552
قليل.

368
00:24:01,840 --> 00:24:03,068
[لهث]

369
00:24:04,880 --> 00:24:05,835
[يصرخ]

370
00:24:09,760 --> 00:24:11,557
الباب...

371
00:24:11,760 --> 00:24:13,352
إنه مغلق...

372
00:24:16,360 --> 00:24:18,032
المشغل.

373
00:24:18,240 --> 00:24:19,468
ساعدني. انا بحاجة الى مساعدة.

374
00:24:19,680 --> 00:24:22,956
صوت المرأة:
الرقم الذي وصلت إليه ليس في الخدمة في الوقت الحالي.

375
00:24:26,080 --> 00:24:27,308
يرجى التحقق من الرقم
المشغل!

376
00:24:27,520 --> 00:24:29,078
وتأكد من أنك
يتم الاتصال بشكل صحيح.

377
00:24:29,280 --> 00:24:30,508
شخص ما، مساعدتي.
شكرًا لك.

378
00:25:26,960 --> 00:25:29,554
[نحيب صفارة الإنذار]

379
00:25:37,520 --> 00:25:39,636
[صراخ ليزا]

380
00:25:47,160 --> 00:25:48,752
ليزا. ليزا.

381
00:25:48,960 --> 00:25:50,791
ليزا، أنا هاتش.

382
00:25:55,840 --> 00:25:57,398
كل شيء على ما يرام الآن.

383
00:25:57,600 --> 00:25:59,318
كل شيء على ما يرام الآن.

384
00:25:59,520 --> 00:26:00,748
كل شيء على ما يرام.

385
00:26:00,960 --> 00:26:02,359
كل شيء على ما يرام.

386
00:26:04,400 --> 00:26:06,356
[]

387
00:26:09,640 --> 00:26:12,313
المحامي: هذه جلسة استماع تمهيدية،
الآنسة جراهام.

388
00:26:12,520 --> 00:26:14,317
سأسألك
بعض الأسئلة البسيطة،

389
00:26:14,520 --> 00:26:16,033
مثلما يفعل محامي الدفاع.

390
00:26:16,240 --> 00:26:19,038
أفهم.

391
00:26:19,240 --> 00:26:22,118
الآنسة جراهام،
هل اه...؟

392
00:26:22,320 --> 00:26:24,550
هل تعلم
كيف تقرأ؟

393
00:26:24,760 --> 00:26:26,079
بالطبع أفعل.

394
00:26:26,280 --> 00:26:29,750
حسنا، أليس صحيحا ذلك
من أجل الصعود إلى الحافلة

395
00:26:29,960 --> 00:26:32,838
حيث الهجوم المزعوم
لقد حدث، أنت، اه...

396
00:26:33,040 --> 00:26:34,553
كان عليك أن تتجول
أمامه

397
00:26:34,760 --> 00:26:36,910
إلى الجانب الآخر
حيث كان الباب مفتوحا؟

398
00:26:39,080 --> 00:26:40,308
نعم يا سيدي.

399
00:26:40,520 --> 00:26:43,830
الآن، على الجبهة
لتلك الحافلة، في الأعلى،

400
00:26:44,040 --> 00:26:45,837
هناك علامة،

401
00:26:46,040 --> 00:26:49,077
علامة تخبر الناس
حيث كانت الحافلة ذاهبة.

402
00:26:49,280 --> 00:26:51,430
هل رأيت تلك العلامة؟

403
00:26:53,880 --> 00:26:56,110
لا أعرف.

404
00:26:56,320 --> 00:26:57,673
هل يمكنك التحدث، من فضلك؟

405
00:26:59,640 --> 00:27:01,676
أنا لا أتذكر.

406
00:27:01,880 --> 00:27:05,031
هل فعلت أم لم تفعل
اقرأ ماذا قالت العلامة؟

407
00:27:05,240 --> 00:27:07,595
اعتقد ذلك.

408
00:27:07,800 --> 00:27:10,394
اللافتة تقول "ليس في الخدمة"

409
00:27:10,600 --> 00:27:13,876
مما يعني أنك عرفت
أن الحافلة لن تذهب إلى أي مكان.

410
00:27:14,080 --> 00:27:17,914
لا.
اعتقدت أنه كان ذاهبا إلى وسط المدينة.

411
00:27:19,480 --> 00:27:21,789
آنسة جراهام، أليست هذه حقيقة
أنك كنت تستقل الحافلة

412
00:27:22,000 --> 00:27:24,195
إلى مكتبة وسط المدينة
على أساس منتظم

413
00:27:24,400 --> 00:27:26,516
منذ ما يقرب من ثلاث سنوات حتى الآن؟

414
00:27:26,720 --> 00:27:28,711
نعم يا سيدي.

415
00:27:28,920 --> 00:27:30,990
حسنا، هل سبق لك
عرفت الحافلة

416
00:27:31,200 --> 00:27:33,760
أن تكون متوقفة حيث كانت
عندما حصلت على ذلك؟

417
00:27:33,960 --> 00:27:36,269
لا.

418
00:27:38,320 --> 00:27:40,390
قالوا لي أنه كان.

419
00:27:40,600 --> 00:27:42,556
أرى.

420
00:27:42,760 --> 00:27:49,199
سيدة جراهام، هل أخبرتني؟
السيد مانينغ والسيد لوميس أنه كان عيد ميلادك؟

421
00:27:49,400 --> 00:27:51,197
نعم.

422
00:27:51,400 --> 00:27:53,118
هل قلت لهم
أنك كنت تقيم حفلة؟

423
00:27:53,320 --> 00:27:54,355
نعم.

424
00:27:54,560 --> 00:27:57,518
ألم تدعو
السيد مانينغ والسيد لوميس في حفلتك؟

425
00:27:59,920 --> 00:28:02,229
أنا لم أقل ذلك.

426
00:28:02,440 --> 00:28:04,556
أنا لم أقل ذلك.

427
00:28:04,760 --> 00:28:07,274
لكنك أخبرتهم بذلك
لقد كان عيد ميلادك.

428
00:28:08,760 --> 00:28:12,833
نعم، لقد أخبرتهم بذلك.

429
00:28:13,040 --> 00:28:15,076
لقد أخبرتهم بذلك
أنك كنت تقيم حفلة.

430
00:28:15,280 --> 00:28:16,838
نوع من.

431
00:28:17,040 --> 00:28:19,918
حسنًا، لقد قلت للتو أنك لم تفعل ذلك.
الآن تقول أنك فعلت.

432
00:28:26,560 --> 00:28:27,993
ماما...

433
00:28:29,880 --> 00:28:32,474
أنت، اه... يمكنك التنحي.

434
00:28:37,120 --> 00:28:40,829
كل شيء على ما يرام.
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

435
00:28:43,080 --> 00:28:46,993
حضرة القاضي، أنا، اه... لقد قرأت
تقرير الطبيب النفسي، وأنا أدرك أن...

436
00:28:47,200 --> 00:28:48,713
أنا أعلم. هذا كل الحق.
هل قمت بعمل جيد؟

437
00:28:48,920 --> 00:28:50,353
المحامي : ليزا إلى حد ما
ناقص عقليا.

438
00:28:50,560 --> 00:28:52,118
نعم، كنت مجرد رائعة.
والآن سنعود للمنزل...

439
00:28:52,320 --> 00:28:53,878
المحامي: ولذلك حاولت
أن تكون لطيفًا قدر الإمكان.

440
00:28:54,080 --> 00:28:56,230
سنعود للمنزل، و...
ناقصة عقليا؟

441
00:28:56,440 --> 00:28:57,759
المدافع العام
في محكمة علنية...

442
00:28:57,960 --> 00:28:58,949
ليزا:
ناقصة عقليا؟

443
00:28:59,160 --> 00:29:00,878
سوف تقلع
قفازات الطفل.

444
00:29:01,080 --> 00:29:02,513
علاوة على ذلك، حضرة القاضي،

445
00:29:02,720 --> 00:29:06,076
أؤكد أن هذه المرأة الشابة
بعقل طفل في العاشرة من عمره

446
00:29:06,440 --> 00:29:10,149
لديه الوعي الجسدي الكامل
لشاب يبلغ من العمر 19 عامًا.

447
00:29:10,360 --> 00:29:11,315
لا!

448
00:29:15,320 --> 00:29:18,118
ليزا حبيبتي...
هيا، ليزا.

449
00:29:20,840 --> 00:29:24,116
غناء أغنية، دينغ دونغ،
عقل 10.

450
00:29:24,320 --> 00:29:27,630
هل هو شيء لم أكن أعرفه؟
ليزا...

451
00:29:27,840 --> 00:29:29,319
اتركني وشأني.

452
00:29:29,520 --> 00:29:32,239
لماذا لا يستطيع الجميع
فقط اتركني وشأني؟

453
00:29:32,440 --> 00:29:36,319
ليزا، هيا.
لا بأس.

454
00:29:36,520 --> 00:29:38,829
أمي المسكينة.

455
00:29:39,040 --> 00:29:42,953
انها عالقة
مع طفل عمره 10 سنوات إلى الأبد...

456
00:29:43,200 --> 00:29:44,633
ستارسكي: ليزا...
ليزا: و أبدا...

457
00:29:44,840 --> 00:29:46,239
ستارسكي: والدتك تحبك.
ليزا: و أبدا...

458
00:29:46,440 --> 00:29:48,670
ماما تحبك.
إنها تحبك يا ليزا.

459
00:29:48,880 --> 00:29:53,715
ودائما وأبدا.
ليزا...

460
00:29:53,920 --> 00:29:57,913
هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

461
00:29:59,280 --> 00:30:01,430
كما تعلمون، في بعض الأحيان،
أتمنى أن أكون في العاشرة من عمري مرة أخرى.

462
00:30:01,640 --> 00:30:06,236
أنت فقط تقول ذلك.
مستحيل. هل أنت تمزح؟

463
00:30:06,440 --> 00:30:10,558
رائع. دائما 10؟
دائما 10.

464
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
أنت تعرف الأشياء التي يمكنك القيام بها
والألعاب التي يمكنك لعبها و...

465
00:30:13,520 --> 00:30:15,988
الأشياء التي تستطيع
التظاهر؟ همم؟

466
00:30:16,200 --> 00:30:18,953
أنا أعرف.

467
00:30:19,160 --> 00:30:21,196
أنت تعرف الأشياء
كنت أتظاهر؟

468
00:30:21,400 --> 00:30:24,073
كنت أتظاهر...

469
00:30:24,280 --> 00:30:25,508
مدينة دودل.

470
00:30:25,720 --> 00:30:31,556
مدينة الشعارات...
لقد كانت مدينتي الخاصة في الفناء الخلفي لمنزلي.

471
00:30:31,760 --> 00:30:32,988
مدينة دودل.
مدينة دودل.

472
00:30:33,200 --> 00:30:35,395
كل هؤلاء الناس خربش،
يركض في سيارات خربش.

473
00:30:35,600 --> 00:30:36,828
خربش خربش دو.

474
00:30:37,040 --> 00:30:38,268
[ليزا تضحك]

475
00:30:40,640 --> 00:30:43,279
هل هذا مثل مدينة الناس الصغار؟

476
00:30:43,480 --> 00:30:46,358
أوه ، إنه نفس الشيء تقريبًا.

477
00:30:48,960 --> 00:30:52,748
اعتدت أن أعطي شعبي الصغير
أسماء مختلفة.

478
00:30:52,960 --> 00:30:55,428
هل فعلت ذلك؟

479
00:30:55,640 --> 00:30:57,870
مم-هم.

480
00:31:00,800 --> 00:31:02,836
بيتر بان عمره 10 سنوات

481
00:31:03,040 --> 00:31:06,715
ولا يريد أن يكبر أبدًا
إما...

482
00:31:09,080 --> 00:31:10,513
وهو سعيد دائما..

483
00:31:13,280 --> 00:31:15,953
ويمكن للأطفال فقط رؤيته.

484
00:31:16,160 --> 00:31:17,991
أنا أعرف.

485
00:31:18,200 --> 00:31:20,634
أنا لم أره
لفترة طويلة...

486
00:31:22,520 --> 00:31:23,635
حتى التقيت بك.

487
00:31:26,560 --> 00:31:28,630
أنا؟

488
00:31:41,880 --> 00:31:46,635
تعال. همم؟ استيقظ.
تمام.

489
00:31:53,440 --> 00:31:56,750
هل اه...؟ هل أنت مستعد
للذهاب إلى المنزل، والعسل؟

490
00:31:56,960 --> 00:31:59,110
تمام.

491
00:31:59,320 --> 00:32:01,356
تمام. تمام.

492
00:32:01,560 --> 00:32:03,073
شكرًا لك.

493
00:32:03,280 --> 00:32:07,956
تعال. هل قال لك قصة؟
ليزا: لقد أخبرني قصة.

494
00:32:11,680 --> 00:32:14,274
ستارسكي: ماذا حدث؟
لوميس ومانينغ خرجا بكفالة

495
00:32:14,480 --> 00:32:16,516
في انتظار قرار DA
أم لا للذهاب إلى المحاكمة.

496
00:32:16,720 --> 00:32:18,278
ماذا تقصد،
"أم لا"؟

497
00:32:18,480 --> 00:32:21,392
أوه، سيمز هناك مقتنع
القاضية ليزا لم تستطع الوقوف أمام الاستجواب،

498
00:32:21,600 --> 00:32:22,874
فانصرف
تهمة الاغتصاب.

499
00:32:23,080 --> 00:32:24,798
حسنا، ماذا عن
الكسر والدخول؟

500
00:32:25,000 --> 00:32:26,479
كلا التهمتين.

501
00:32:29,000 --> 00:32:30,877
القفص:
ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:32:31,080 --> 00:32:32,433
قبضنا على الرجل
داخل المنزل.

503
00:32:32,640 --> 00:32:34,119
يقول السيد مانينغ
لقد دعته للدخول.

504
00:32:36,760 --> 00:32:39,911
ما هذا؟
نوع من النكتة السيئة؟ هل ستصدق مانينغ؟

505
00:32:40,120 --> 00:32:43,635
هذا ليس سؤالا
عما إذا كنت أصدقه أم لا. إنه سؤال ما إذا كانت هيئة المحلفين سوف تفعل ذلك.

506
00:32:43,840 --> 00:32:45,478
يا.

507
00:32:49,440 --> 00:32:52,796
عليك إسقاط التهم،
أنت تعلن عن موسم مفتوح في ليزا.

508
00:32:53,000 --> 00:32:54,718
كيف تتوقع منا
لحمايتها؟

509
00:32:54,920 --> 00:32:56,717
ضع ساعة 24 ساعة
حول منزلها؟

510
00:32:56,920 --> 00:32:59,878
الآن، هل تصدق حقا
لم تكن تعرف ماذا كانت تفعل؟

511
00:33:03,280 --> 00:33:05,077
[تمتم]

512
00:33:05,320 --> 00:33:08,278
هاتش: ستارسكي!
ستارسكي: هيا. تعال.

513
00:33:08,480 --> 00:33:09,708
[صراخ ستارسكي]

514
00:33:09,920 --> 00:33:12,878
اسمع، من الأفضل أن تفعل ذلك
اخرج من هنا بينما تستطيع.

515
00:33:13,080 --> 00:33:16,914
أنا أحذرك،
إذا حاولت رفض هذه الاتهامات، فسنحيلك إلى المدعي العام.

516
00:33:23,560 --> 00:33:26,358
كان عليك أن تدعني أضربه.
ننسى ذلك.

517
00:33:29,840 --> 00:33:32,149
انظر، سأحذرك.

518
00:33:32,360 --> 00:33:34,078
حتى هذا الوقت
كما يتم تحديد التهمة،

519
00:33:34,280 --> 00:33:36,157
إذا قمت باللحاق
مع لوميس ومانينغ،

520
00:33:36,360 --> 00:33:38,316
أقصى ما يمكنك فعله قانونيًا
هو رمي الذعر فيهم.

521
00:33:38,520 --> 00:33:40,750
من الناحية القانونية، هاه؟
الآن، انظر، أنتم لستم حراسًا!

522
00:33:40,960 --> 00:33:45,875
لا يمكنك الذهاب للركض بشكل متفشي
على هؤلاء المشتبه بهم فقط لأنك حصلت على شعور شخصي.

523
00:33:46,080 --> 00:33:48,116
ومن ناحية أخرى،

524
00:33:48,320 --> 00:33:51,118
لا يوجد شيء في الكتاب
مما يعني أنه لا يمكنك تقديمهم بتهمة أخرى.

525
00:33:51,320 --> 00:33:52,594
شكرًا.

526
00:33:55,000 --> 00:33:57,355
مهلا، ستارسكي.
نعم، هذا هو الدب.

527
00:33:57,560 --> 00:34:02,873
نعم، قلت لك
هذان الرجلان اللذان كنت تلاحقهما كانا مسمومين في الشوارع.

528
00:34:03,080 --> 00:34:06,072
نعم، حسنا، كان لي للتو
مكالمة هاتفية مثيرة جدا للاهتمام

529
00:34:06,280 --> 00:34:10,432
من سام اليوناني،
بائع السيارات المستعملة. نعم.

530
00:34:10,640 --> 00:34:12,870
يقول
لم يعد يبارز بعد الآن.

531
00:34:13,080 --> 00:34:14,672
اه هاه. نعم.

532
00:34:14,880 --> 00:34:19,829
حسنا، يقول أن هذين الأشرار،
لقد اتصل به مانينغ ولوميس

533
00:34:20,040 --> 00:34:22,474
وحاول بيعه
بعض الأشياء الساخنة.

534
00:34:22,680 --> 00:34:27,515
نعم. وقال سام
وافق على مقابلتهم في مكانه في الصباح.

535
00:34:27,720 --> 00:34:31,872
الشيء الوحيد هو،
سام لا يريدكم يا رفاق أن تجعلوه يبدو وكأنه شخص غريب الأطوار.

536
00:34:32,080 --> 00:34:33,479
حصلت عليه؟

537
00:34:33,680 --> 00:34:35,432
تمام.

538
00:34:42,000 --> 00:34:44,150
نيك:
مهلا، هيا يا موسي، هل ستفعل؟

539
00:34:49,200 --> 00:34:50,235
مهلا، سام!

540
00:34:50,440 --> 00:34:52,670
ستارسكي: آسف يا رفاق.
تم القبض على اليوناني في وقت سابق من هذا الصباح

541
00:34:52,880 --> 00:34:53,869
للحيازة
من الممتلكات المسروقة.

542
00:34:54,080 --> 00:34:56,435
هاتش: هل يمكننا أن نفعل شيئا
لكم أيها السادة؟

543
00:34:56,640 --> 00:34:58,278
[طلقة نارية]

544
00:34:59,840 --> 00:35:02,912
الآن، اختر كل تلك الأشياء
ووضعه مرة أخرى في كيس السلاح.

545
00:35:06,160 --> 00:35:10,039
كل عنصر سيكون له
علامة صغيرة عليها أسمائكم. ويسمى الدليل.

546
00:35:10,280 --> 00:35:13,955
لا تريد منا أن نأخذك
بدون أدلة، هل ستفعل؟

547
00:35:14,160 --> 00:35:15,912
هيا، استلمها!

548
00:35:27,840 --> 00:35:33,995
يا. تعال الى هنا. كما تعلمون،
أنتما الرجلان لا أستطيع أن أصدق.

549
00:35:34,200 --> 00:35:38,716
انظر، سأخرج بكفالة هذه المرة،
أنتما الاثنان معجبتان بي بأكثر من 4000 دولار، وهذا مبلغ كبير من المال.

550
00:35:38,920 --> 00:35:41,195
ستارسكي وهاتش معنا
مثل العلق، السيد مارتن.

551
00:35:41,400 --> 00:35:42,435
مهلا، اصمت، موسي.

552
00:35:42,640 --> 00:35:45,473
انظروا، سوف نحصل على العجين
بالنسبة لك، لا توجد مشكلة، بمجرد أن تبرد الأمور قليلاً.

553
00:35:45,680 --> 00:35:47,432
تبرد الأمور؟
نعم.

554
00:35:47,640 --> 00:35:51,189
أنت لم تتحدث
عن الأشياء التي تهدأ عندما أقرضتك المال.

555
00:35:56,280 --> 00:36:00,831
كيف أخبركم يا رجلين؟
أريد أموالي.

556
00:36:08,000 --> 00:36:12,312
انظر، لدي طفلين في المدرسة،
لدي زوجة، وهي تعتقد أنني سانتا كلوز،

557
00:36:12,520 --> 00:36:14,829
وحصلت على هذا السباك
الذي يستمر في إخباري

558
00:36:15,040 --> 00:36:17,076
أحتاج إلى خط صرف صحي جديد تمامًا
إلى المرحاض.

559
00:36:18,840 --> 00:36:22,230
حسنا، انظر، مع هذين الشرطيين
على ظهورنا، لا نستطيع أن نلتفت.

560
00:36:22,440 --> 00:36:24,829
لا يمكننا خدش أنفسنا. لا نستطيع
حتى أنهض المال لتأكل،

561
00:36:25,040 --> 00:36:27,110
ناهيك عن الدفع لك يا رجل.
كن معقولا.

562
00:36:27,320 --> 00:36:31,108
لقد طلبت مني أن أكون معقولا
عندما أقرضتك المال.

563
00:36:31,320 --> 00:36:33,470
لقد أخبرتني عن كل شيء كبير
الأشخاص الذين قابلتهم في المشترك

564
00:36:33,680 --> 00:36:37,195
وجميع الصفقات الكبيرة كنت
سوف تكون في، أليس كذلك؟ وكيف تتحولون؟

565
00:36:37,400 --> 00:36:39,709
زوجان من المنحطين
قذرة بما فيه الكفاية لمهاجمة طفل متخلف.

566
00:36:39,920 --> 00:36:42,354
لم يكن أنا، آل.
لم أكن أريد أي جزء من ذلك.

567
00:36:42,560 --> 00:36:43,879
مهلا، اصمت، فينك.

568
00:36:44,080 --> 00:36:46,799
الآن، ما الأمر
معكم يا رفاق، هاه؟

569
00:36:47,000 --> 00:36:49,753
يعني أي نوع...
أي نوع من القذارة أنت؟

570
00:36:49,960 --> 00:36:53,350
أشعر بالخجل من إخبار الناس بذلك
لقد أقرضتكما أموالي.

571
00:36:53,560 --> 00:36:56,791
حسنا، ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟

572
00:36:57,680 --> 00:36:59,432
سأخبرك
ماذا سنفعل.

573
00:36:59,640 --> 00:37:02,393
أولا، علينا أن نحصل على
هذين الشرطيين من ظهوركم.

574
00:37:02,600 --> 00:37:05,273
نعم.
نعم.

575
00:37:06,960 --> 00:37:12,671
نعم، ولدي طريقة للقيام بذلك، هاه؟
سيكون من دواعي سروري.

576
00:37:13,000 --> 00:37:14,035
[]

577
00:37:39,360 --> 00:37:43,194
يا للعجب. ماذا حدث؟
من فعل هذا بك؟

578
00:37:43,400 --> 00:37:46,949
اثنان من رجال الشرطة.
ستارسكي وهاتش.

579
00:37:47,160 --> 00:37:48,673
[آهات]

580
00:37:55,240 --> 00:37:59,313
لوميس يقسم أنك أعطيت
نيك مانينغ الضرب المبرح. يقول مانينغ نفس الشيء،

581
00:37:59,520 --> 00:38:00,794
لكنكما تدعيان...
نحن لا ندعي.

582
00:38:01,000 --> 00:38:02,399
نحن نقول لك،
نحن لم نلمسه.

583
00:38:02,600 --> 00:38:04,716
من الواضح يا سيمز أن هناك من يحاول
لتأطير ستارسكي وهاتش.

584
00:38:04,920 --> 00:38:08,310
نعم يا كابتن، حسنًا
أتوقع أن هذا هو موقفك

585
00:38:08,520 --> 00:38:10,431
ولكن الحقائق هي أنكما
ذيل الكلب هذين ...

586
00:38:10,640 --> 00:38:13,200
وضبطتهم لمحاولتهم
لتجارة الممتلكات المسروقة.

587
00:38:13,400 --> 00:38:16,756
نعم، ولكن تلك السيارة المستعملة
لم يكن على إيقاعك، أليس كذلك؟

588
00:38:16,960 --> 00:38:18,757
سيمز، لديك حقا
عقل صغير رسمي.

589
00:38:18,960 --> 00:38:20,916
كل ما أعرفه هو أنكما
تم على البخار بما فيه الكفاية

590
00:38:21,120 --> 00:38:22,872
عندما سمعت تلك الاغتصاب
سيتم إسقاط التهم.

591
00:38:23,080 --> 00:38:25,753
على البخار بما فيه الكفاية
لكمة واحد منهم.

592
00:38:28,560 --> 00:38:30,949
لا أحد منكم يعرف يا رفاق
حقوق المشتبه به بموجب القانون؟

593
00:38:31,160 --> 00:38:33,196
هاه؟
ستارسكي: هذا مضحك حقًا.

594
00:38:33,400 --> 00:38:35,960
لا أعتقد أنك تهتم
عن حقوق تلك الفتاة الصغيرة.

595
00:38:36,160 --> 00:38:40,039
دعونا لا نلقي بظلالها على هذه القضية، هاه؟
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

596
00:38:40,240 --> 00:38:43,198
أوه، اه، بالمناسبة،
أعتقد أنني يجب أن أقول لك

597
00:38:43,400 --> 00:38:45,595
أن تلك تهم الاغتصاب
يجب فصلهم.

598
00:38:45,800 --> 00:38:49,315
دوبي: ماذا؟
وهذا أمر رسمي أيها السادة.

599
00:38:57,000 --> 00:39:01,869
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.
إنه النظام. في معظم الأحيان يعمل.

600
00:39:02,080 --> 00:39:04,036
ليس طالما أن الناس يحبون سيمز
حولها.

601
00:39:04,240 --> 00:39:06,037
كل ما يهتم به
هو سجل فوزه وIost.

602
00:39:06,240 --> 00:39:08,117
فقط طالما أنها تبدو جيدة
للانتخابات.

603
00:39:13,600 --> 00:39:17,195
يمكن أن تكون هذه تهمة خطيرة.
حسنًا، ربما يتعين علينا متابعته.

604
00:39:17,400 --> 00:39:19,118
كابتن، أنت تعرف هذا الأحمق
سجل كذلك كما نفعل.

605
00:39:19,320 --> 00:39:22,596
الرجل لم يخسر قضية جناية
خلال أربع سنوات، وعندما تكون هناك فرصة لخسارته،

606
00:39:22,800 --> 00:39:25,473
هو يتنازل عن المساومة أو الالتماسات لإسقاطها
التهم، كما يفعل الآن.

607
00:39:29,800 --> 00:39:31,074
ما رأيك يا ستارسك؟

608
00:39:31,280 --> 00:39:35,319
أنا أفكر، ما هو رأي DA؟
دعونا معرفة ذلك.

609
00:39:35,520 --> 00:39:38,239
هذه ليست فكرة سيئة.

610
00:39:48,440 --> 00:39:50,032
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

611
00:39:50,240 --> 00:39:53,073
المدعي العام لديه جدا
اجتماع مهم قيد التنفيذ.

612
00:39:53,280 --> 00:39:55,840
ما هذا؟
ولكن يا سيدي قلت لهم. قلت ذلك...

613
00:39:56,040 --> 00:39:58,793
شكرا جزيلا لك يا آنسة.
يمكننا أن نقول له ما نريد. نحن رجال شرطة.

614
00:39:59,000 --> 00:40:00,956
هل تدرك أنك تقاطع
اجتماع مهم جدا؟

615
00:40:01,160 --> 00:40:03,196
عن الجريمة والعقاب،
أم أنها جريمة بلا عقاب،

616
00:40:03,400 --> 00:40:05,914
أو يفعل ذلك
أي فرق على الإطلاق، فقط ما دامت أرصدة الأوراق؟

617
00:40:06,120 --> 00:40:09,317
كما ترى، لقد كنت كذلك دائمًا
تحت الانطباع بأنكم أيها الأخيار هنا كنتم...

618
00:40:09,520 --> 00:40:11,112
نحن هنا لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

619
00:40:11,320 --> 00:40:16,997
وفي حال نسيت،
يتم تعيين المدعين العامين لديك أيضًا لحماية الأبرياء.

620
00:40:17,200 --> 00:40:20,112
وما ينتهي بك الأمر إلى فعله،
باسم العدالة لهؤلاء الناس

621
00:40:20,320 --> 00:40:22,834
هو مشهد لعنة أسوأ من
أي جريمة ترتكب بحقهم.

622
00:40:24,040 --> 00:40:25,792
سيمز,
هل تعرف شيئا عن هذا؟

623
00:40:26,000 --> 00:40:29,197
هل يعرف شيئا عن هذا؟
بسبب هذا المهرج، يركض اثنان من المغتصبين...

624
00:40:29,400 --> 00:40:33,279
مجرد تسوية.
الآن، خذ الأمور ببساطة. يستقر.

625
00:40:33,480 --> 00:40:35,152
سيمز؟

626
00:40:35,360 --> 00:40:40,229
قضية اغتصاب ضعيفة. فتاة متخلفة.
هذان لا يفهمان.

627
00:40:40,440 --> 00:40:41,953
ستارسكي: ألا تفهم؟
ما الذي يجب أن نفهمه؟

628
00:40:42,160 --> 00:40:43,673
الآن، خذ الأمور ببساطة!
فقط اهدأ!

629
00:40:47,080 --> 00:40:50,789
حسناً، لقد مررنا بكل هذا
من قبل، الآن، أليس كذلك يا سيمز؟

630
00:40:57,600 --> 00:41:00,478
الساعة الثانية بعد ظهر هذا اليوم،
لديك كل الأوراق هنا،

631
00:41:00,680 --> 00:41:04,593
الشابة وولي أمرها.
نعم يا سيدي.

632
00:41:04,800 --> 00:41:06,233
[]

633
00:41:06,440 --> 00:41:07,919
[تنهدات]

634
00:41:08,120 --> 00:41:09,348
شكرا لك.

635
00:41:18,720 --> 00:41:21,280
لماذا لم يسمحوا لنا بالدخول؟
لأننا متحيزون.

636
00:41:21,480 --> 00:41:24,313
جميع رجال الشرطة الذين يعتقلونهم متحيزون.
ما هو الجديد أيضًا؟

637
00:41:24,520 --> 00:41:27,273
حسنا، على الأقل
لقد حصلت على جلسة استماع.

638
00:41:32,000 --> 00:41:34,468
لديه أي شيء من هذا القبيل من أي وقت مضى
حدث هنا من قبل؟

639
00:41:34,680 --> 00:41:36,159
ليس منذ أن كنت هنا.

640
00:41:36,360 --> 00:41:38,510
حسنا، ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟
آسف.

641
00:41:38,720 --> 00:41:40,233
همم؟

642
00:41:40,440 --> 00:41:42,192
حسنًا، لم يحدث ذلك حتى
لقد كانت ساعة حتى الآن.

643
00:41:42,400 --> 00:41:46,029
نعم، ولكن كل ما عليه فعله
هو طرح عدد قليل... حسنا.

644
00:41:48,920 --> 00:41:51,229
أنا متأكد من أنني حصلت
شعور سيء.

645
00:41:51,440 --> 00:41:53,476
أنا أيضاً.

646
00:41:56,600 --> 00:41:58,636
ستارسكي: كيف سارت الأمور؟
لقد كانت مضيعة للوقت.

647
00:41:58,840 --> 00:42:00,114
نحن نقدر لك
النزول هنا.

648
00:42:00,320 --> 00:42:01,878
لم أفعل أي خير.
ما الذي تتحدث عنه؟

649
00:42:02,080 --> 00:42:03,911
لقد رأيت نيك وموسي
القفز من الحافلة.

650
00:42:04,120 --> 00:42:06,918
نعم، ولكنني لم أرى
ما حدث في الداخل.

651
00:42:07,120 --> 00:42:11,591
نوعاً ما ...
نقطة فنية. قانوني. كل نفس.

652
00:42:11,800 --> 00:42:13,597
حسنا، كيف الحال
هناك؟

653
00:42:13,800 --> 00:42:17,110
حسنا، الكابتن الخاص بك
لا يبدو سعيدا جدا.

654
00:42:18,880 --> 00:42:23,670
لا يمكن للمدعي العام رفض هذا الشيء.
أوه، نعم، يستطيع. ربما سيفعل.

655
00:42:23,880 --> 00:42:26,075
يعني ما نعرف
حول القانون والنظام والرسوم البيانية والرسوم البيانية؟

656
00:42:26,280 --> 00:42:29,590
حسنًا، لقد حصلت على شارة
يمكنهم التخلص من تلك الرسوم البيانية والمخططات.

657
00:42:29,800 --> 00:42:32,189
أعني ذلك، إذا كانوا
ارفض هذا الشيء..

658
00:42:32,400 --> 00:42:36,075
محامي المنطقة:
شكرا لك سيدة جراهام. ليزا.

659
00:42:36,280 --> 00:42:39,909
ميتزل: هيا يا عزيزتي.
انتهى. تعال.

660
00:42:40,120 --> 00:42:41,473
تاتاجيرل.

661
00:42:48,920 --> 00:42:52,151
سيمز، ابق هنا.

662
00:42:59,320 --> 00:43:02,869
تجربة عاطفية جدا بالنسبة لها.
نعم.

663
00:43:03,080 --> 00:43:05,674
كاب، ماذا حدث؟ تعال.

664
00:43:05,880 --> 00:43:09,429
حسنا، نيك مانينغ
وتم إلغاء الكفالة الخاصة بـ Mousy Loomis.

665
00:43:09,640 --> 00:43:13,997
التهم الآن
اقتحام ودخول واغتصاب ومحاولة قتل.

666
00:43:14,200 --> 00:43:16,953
اذهب واحصل عليهم.
ووو!

667
00:43:18,560 --> 00:43:20,471
أنظر الآن، كما قلت،

668
00:43:20,680 --> 00:43:22,671
يتم إضافة أموال الكفالة
لما تدين به لكما بالفعل.

669
00:43:22,880 --> 00:43:26,509
أوه، سوف تحصل على ذلك مرة أخرى،
لا مشكلة. أعني أنه تم إسقاط التهم.

670
00:43:26,720 --> 00:43:28,915
نعم.
حسنًا، سيكونون كذلك.

671
00:43:29,120 --> 00:43:31,793
مهلا، حتى أفضل، موسي وأنا
لقد عدت إلى العمل، اه... عدت إلى العمل، أليس كذلك يا موسي؟

672
00:43:32,000 --> 00:43:32,989
[اقتراب صفارة الإنذار]

673
00:43:33,200 --> 00:43:35,509
مساعد DA يسحب
(ستارسكي) و(هاتش) ابتعدا عنا، تمامًا كما ظننت.

674
00:43:35,720 --> 00:43:37,915
بطريقة ما حصلت على شعور
لن أحصل على المجاري الجديدة هذا الشهر.

675
00:43:40,440 --> 00:43:42,829
لا يمكنهم فعل هذا.
مارتن: أخبرهم بذلك!

676
00:43:43,040 --> 00:43:44,917
[]

677
00:44:03,920 --> 00:44:05,831
ماذا يعطيك
الحق في القيام بذلك؟

678
00:44:06,040 --> 00:44:08,554
ويسمى العدالة،
العدالة الحلوة

679
00:44:08,760 --> 00:44:11,115
ومرة واحدة في حين
إنها تعمل.

680
00:44:14,520 --> 00:44:15,748
انها ترتفع.

681
00:44:15,960 --> 00:44:17,188
[]

682
00:44:17,400 --> 00:44:19,072
[ستارسكي يصدر أصوات القطار]

683
00:44:19,280 --> 00:44:20,508
[أنين الكلاب]

684
00:44:20,760 --> 00:44:23,354
انظر. اذهب واحصل عليه.

685
00:44:28,520 --> 00:44:31,637
كانت ليزا في الثالثة من عمرها
عندما علمنا أنها...

686
00:44:31,840 --> 00:44:33,114
خاص؟

687
00:44:33,320 --> 00:44:34,753
نعم.
خاص.

688
00:44:34,960 --> 00:44:38,555
وحاولوا إخبارنا
أنه سيكون أفضل لجميع المعنيين

689
00:44:38,760 --> 00:44:41,991
إذا وضعناها
في مؤسسة.

690
00:44:42,200 --> 00:44:44,555
هل تعلم,
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها فرانك يبكي؟

691
00:44:44,760 --> 00:44:46,478
حقًا؟
مم-هم.

692
00:44:46,680 --> 00:44:48,955
على أية حال، لقد ذهبنا إلى هناك.

693
00:44:49,160 --> 00:44:51,116
لقد كان مثالياً
مكان مقبول.

694
00:44:51,320 --> 00:44:54,676
أعني أن الموظفين كانوا لطفاء
وكان هناك الكثير من الأطفال الصغار بعمر ليزا.

695
00:44:54,880 --> 00:44:57,189
وكان هناك بعض البالغين أيضا.
ليزا: اه يا صغيرتي..

696
00:44:57,400 --> 00:44:58,628
ولكننا اه...

697
00:44:58,840 --> 00:45:00,717
لم نتمكن من تركها.
ستارسكي: فهمت، فهمت.

698
00:45:00,920 --> 00:45:02,512
ليزا: أوه.
ستارسكي: فهمت. تمام.

699
00:45:04,880 --> 00:45:06,108
أوه!
أوه!

700
00:45:06,320 --> 00:45:07,673
لقد كسر!
انتظر ثانية، انتظر ثانية.

701
00:45:08,360 --> 00:45:10,316
هل ندمت يوما
هذا القرار؟

702
00:45:10,520 --> 00:45:13,080
رقم أنا أناني جداً.

703
00:45:13,280 --> 00:45:15,271
أحب أن أكون أما.

704
00:45:15,480 --> 00:45:18,358
انظر إلى ذلك الجرو.
وفي ستة أشهر، سوف يكتمل نموه.

705
00:45:18,560 --> 00:45:23,714
ليزا ستبقى دائما فتاة صغيرة
وأي أم لا تحب طفلاً لا يكبر أبدًا؟

706
00:45:23,920 --> 00:45:26,593
[إصدار أصوات القطارات]

707
00:45:27,560 --> 00:45:30,472
ماذا عن طفلين؟
انه كل شيء لك.

708
00:45:36,360 --> 00:45:37,634
[]

709
00:46:07,880 --> 00:46:09,836
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

710
00:46:09,886 --> 00:46:14,436
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0